! Co LAPse KoDe

Kaleidoscope & Object Score Notation, the Next Generation

RSS Feed

An Mertens


[FR]
An Mertens est conteuse, écrivaine et membre noyau de Constant, Association pour l’art & les médias. Elle est graduée en Langues Romanes de la KULeuven (1994), et post-graduée en Langues et Cultures Espagnoles de la Universidad de Blasco Ibañez à Valencia (1995). Depuis 2004 elle expérimente avec toutes formes d’écriture et de conte, de façon analogue et digitale. Dans sa pratique elle se pose la question ce que cela signifie en tant que créatrice de récits de vivre et travailler dans une infrastructure digitale, en focalisant sur la pratique collaborative et les outils d’écriture et de conte.
En 2007 elle a pu approfondir son travail grâce à un Subside de Trajet (Trajectsubsidie) de la VGC en collaboration avec les membres de Constant. En juillet 2008 elle a rejoint l’équipe-noyau de Constant. Elle a enseigné la module ’Mystory/narrativité & Nouveaux Médias’ en compagnie de Rosanne Van Klaveren (Media & Design, Genk, 2008). De temps en temps elle se métamorphose en Ana Foor et écrit in-situ de façon improvisatoire des histoires à partir des souvenirs et des rêves que des enfants et des adultes lui confient: Boektegoed (2006, 2009), Openb♥♥r Schrijver (2010). Au printemps son roman distribué CIAO/Tot Later apparaîtra.

[ENG]

An Mertens is a storyteller, writer and core member of Constant, Association for Art & Media. She graduated in Roman Languages at the KULeuven (1994), and post-graduates in Spanish Cultures & Languages at the Universidad de Blasco Ibañez in Valencia (1995). Since 2004 she experiments with all kind of writing and storytelling formats, analogue and digital. In her work she looks for answers to the materialities of creating stories in a digital infrastructure, with a focus on collaborative practises and free tools for writing and storytelling.

In 2007 she deepened her research thanks to a Trajectory Grant by the VGC in
collaboration with the members of Constant. In July 2008 she joined the core team of Constant. She was a teacher in the module ’Mystory/narrativity & New Media’ with Rosanne Van Klaveren (Media & Design, Genk, 2008). From time to time she metamorphoses in Ana Foor and writes in-situ improvisatory short stories based on the memories and dreams children and adults confide her: Boektegoed (2006, 2009), Openb♥♥r Schrijver (2010). In spring 2011 her distributed novel CIAO/Tot Later will be released.

[NL]

An Mertens werkt als verteller, schrijver. Ze studeerde Romaanse Talen aan de KULeuven, met een post-graduaat in Spaanse Taal en Cultuur aan de Universidad de Blasco Ibañez in Valencia. Sinds 2004 experimenteert ze met allerlei vormen van schrijven en vertellen, analoog en digitaal. In haar praktijk onderzoekt ze wat het betkeent als verhalenmaker om te werken in een digitale infrastructuur, met een focus op schrijf- en vertelgereedschappen en collaboratieve praktijken.
In 2007 wist ze haar praktijk verder te verdiepen dankzij een Trajectsubsidie van de VGC. Sinds juli 2008 is ze kernlid van de kunstenwerkplaats Constant, Vereniging voor Kunst & Media in Brussel. Ze doceerde samen met Rosanne Van Klaveren de module ’Narrativiteit en nieuwe media’ (Media & Design, Genk, 2008), geeft workshops verhalen maken en verhalen vertellen, al dan niet met nieuwe media. Af en toe kruipt ze in de huid van Ana Foor en schrijft ze geïmproviseerde in-situ-verhalen aan de hand van herinneringen en dromen die kinderen en volwassenen haar toevertrouwen: Boektegoed (2006, 2009), Openb♥♥r Schrijver (2010). In de lente verschijnt haar gedistribueerde roman.